Balatarin پناهندگان ایرانی در ترکیه
X
تبلیغات
رایتل
 

اطلاعیه دفاع وپشتیبانی از دو نفر از پناهجویان اعتصابی  شمال عراقی در وان ترکیه!

بیشتر از دو هفته از اعتصاب غذای خبات قریشی و 9 روز از اعتصاب غذای محمد آزاد صلواتی میگذرد.

اعتصاب غذای این دو نفر واکنشی است اعتراضی به سلب حقوق انسانیمان از طرف کمیساریای عالی پناهندگان وعدم مسئولیت پذ یری این نهاد در قبال سر نوشت خود وما دیگر پناهجویان شمال عراقی.

این دو پناهجو از گروه 1200 نفری ما  پناهجویان شمال عراقی میباشند که از مفاد کنواسیون 1951تعین موقعیت پناهنده  وپرتکل 1967 باید بر خوردار شویم  وهیچ نهاد ودولتی حق باز پس گیری وسلب این حقوق مشروع را از ما  ندارد.

وضعیت جسمی رو به وخامت این دو پناهجو وهچنین خواسته هایشان که خواست تمام ما پناهجویان شمال عراقی است  طبق معمول با بی توجهی کمیساریای عالی پناهندگان مواجه شده وتا به حال این نهاد هیچ گونه اقدامی در رسیدگی به خواست و وضعیت آنها به عمل نیاورده است.

ما پناهندگان شمال عراقی  شهر وان ترکیه  ضمن اعلام پشتیبانی ودفاع از خواسته های خبات قریشی ومحمد آزاد صلواتی کمیساریای عالی پناهندگان را مسبب وضعیت اسفبار این دو نفر و تمام پناهجویان شمال عراقی میدانیم . ما سیاست وعملکردهای ضد انسانی یوان را به شدت محکوم واین نهاد را مسئول حفظ جان وتندرستی جسمی این دو پناهجو میدانم.

پناجویان شمال عراقی در شهر وان ترکیه!

16/6/2005


 

2 چاوپێکه وتنی کۆمیته ی پشتیوانی له په نابه رانی ڕۆژهه ڵاتی کوردستان.

له سه ر په نابه ران له تورکیاو عێراق.

 

1.هیلسه نکی فۆرش کۆمیته .

ڕۆژی 16.6.2005 عارف باوه جانی به پرسی کۆمیته ی پشتیوانی له په نابه رانی ڕۆژهه ڵاتی کوردستان سه ردانی ده فته

ری هیلسه نگی فۆرش کۆمیته ی کرد وله گه ڵ به ڕێز (گوینار  م کارلسن) کۆبووه.

 (هیلسینکی فۆرش کۆمیته) ڕێکخراوێکی چاوه دێری مافی مرۆڤه له جیهاندا. له وکۆبوونه وه دا که له کاتژمێر 12.45تا 14 پاش نیوڕۆ درێژه ی هه بوو، له لایه ن عارف باوه جانی باسی هه ل و مه رجی په نابه رانی کورد له تورکیاو وهه روه ها په نابه رانی گیرخواردوی کورد له ئۆردوگای ئه ڵتاش و سه ر سنووری عێراق و ئۆردون کرا، داواکرا له به ڕیز گوینار م کارسن به رپرسی پیوه ندی یه نێو نه ته وه یه کانی ئه و ڕێکخراوه، که به رامبه ر به و وه زعه ناله باره ی په نابه رانی کورد بێ ده نگ نه بن و هه ڵویستی مرۆڤایه تیان هه بێت.

له و کۆبوونه وه دا هه روه هاباسی هه ڵویستی وه زیری کۆچی نه رویجی ئێرنا سولبه رگ کراو، به هه ڵویستێکی پێشێلکاری مافی مرڤ هه ڵسه نگێندرا.

له و کۆبوونه وه دا به ڕێز گوینار بڕیاری دا، که هیلسه نکی فورش کۆمیته هه نگاوی پێویستی بۆ هه ڵگرێت، نامه ی خێرای بۆ وڵاتانی تورکیاو عێراق و ئۆردون بنیرن، هه روه ها پێوه ندی به ڕێکخراوی کۆمیساریای به رزی په نابه رانه وه بگرن.

 

2. ڕێکخراوی خه ڵکی نه رویجی .

 

 رۆژی 16.06.2005 عارف باوه جانی به رپرسی کۆمیته ی پشتیوانی له په نابه رانی ڕۆژهه ڵاتی کوردستان، سه ردانی باره گای ڕێکخراوی خه ڵکی نه رویجی له ئۆسڵۆ کرد،

له گه ڵ به ڕێز (داڤد به رگان) به رپرسی کارو باری ڕۆژهه ڵاتی ناوه ڕاست کۆبووه، له و کۆبوونه وه دا عارف باوه جانی داوای له ڕێکخراوی خه ڵکی نه رویجی کرد، که ئاورێک له په نابه رانی ڕۆژهه ڵاتی کوردستان له ئۆردوگاکانی شێروه ن و باریکه بده نه وه،له وپرۆژانه ی که له کوردستان به ڕیوه ی ده به ن با هاواکاری ئه و په نابه رانه شی تێدا بێت.

ئۆردوگای باریکه که سه رجه می 277 ماڵ ده بێت، که ئه وئۆردوگایه 2 حه وتوو پێش له لایان ڕێکخراوی قه ندیلی سویدی بۆبه شێک له ئاواراه کانی ڕۆژهه ڵاتی کوردستان کراوه ته وه، که له ناوچه کانی گه رمیان له ژێر خێوه ت وکه پردا ده ژیان، به پێی هه واڵێک که ئه مڕۆ له لایان کۆمیته ی باریکه وه به ده ستمان گه یشتووه، که به داخه وه ئه و ئۆردوگایه نه کاره بای بۆ کێشراوه وه نه لووله که شێ ئاو، بنه ماڵه کان به نرخێکی زۆر گران له ڕێگه ی تانکری ئاوفرۆشدا ئاو ده کرن.

ئۆردوگای شێره وه ن،ده که وێته نێوان که لار وخانه قین، که 59 بنه ماڵه ی کوردی ئاواره ی ڕۆژهه ڵاتی کوردستانی تێدا ده ژین.

ناو براو به ڵێنی دا که داواکاری یه کان بباته نێۆ کۆبوونه وه ی خۆیان له گه ڵ وه زاره تی ده ره وه ی نه رویجیش باسی لێ بکه ن.

 

 

کۆمیته ی پشتیوانی له په نابه رانی ڕۆژهه ڵاتی کوردستان.

altash_refugee@yahoo.com

altash_refugee@hotmail.com

 

 


در دفاع از پناهجویان ایرانى موسوم به "شمال عراق" و

 خبات قریشى و آزاد صلواتى

 

گزارشى از رشته فعالیتهاى مینو همیلى (معاون دبیر سازمان سراسرى و مسئول کشورهاى هم مرز و نماینده خبات قریشى).

 

پناهجویان ایرانى موسوم به کیس "شمال عراق" که تعداد آنان ١٢٠٠ نفر میباشند چهار سال است خود را به دفتر کمیساریاى عالى امور پناهنگى سازمان ملل در ترکیه معرفى نموده اند و تاکنون دفتر این سازمان تصمیم قاطع و روشنى براى اعزام آنان به کشورهاى اروپایى نگرفته و هر بار غیر مسئولانه تر از بار قبل به سرنوشت آنان برخورد میکند. آنان را  علیرغم  چهار سال تحمل درد و رنج و کابوس دیپورت و تحقیر هر روزه پلیس ترکیه و زورگویى ها و تهدیداتشان٬ چهار سال بلاتکلیفى محض و معلق ماندن زندگى کودکان و محروم شدنشان از دنیاى کودکانه و ابتدایى ترین حقوق جهان متمدن٬( تحصیل کردن ) و چهار سال پر از فقر و محرومیت همه آنان را به لبه پرتگاه کشانده است و تعدادى از آنان را به مرحله اى سوق داده اند که براى تحقق این امر بسیط انسانى به اشکالى از اعتراض مرگبار و آسیب رسانى به جان خود کشانده است.

 

خبات قریشى و آزاد صلواتى ٢ پناهجوى ایرانى و از آندسته پناهجویان موسوم به شمال عراق هستند که طى٤ سال با وجود داشتن قبولى در بدترین شرایط و در سرگردانى بسر میبرند ، این ٢ پناهجو تصمیم گرفتند علیرغم میل باطنى خود با به خطر انداختن جسم و جانشان به وسیله اعتصاب غذا، به بلاتکلیفى و وضعیت ١٢٠٠ نفر هم کیس و هم سرنوشت خود و لاقیدى یو ان اعتراض کنند . خبات  رسما  مسئولیت کمپین اعتراضى خود را به مینو همیلى محول نموده است و از ایشان خواسته است که نهایت تلاش خود را بکار بیاندازد تا صدایش را به گوش مجامع بین المللى و مردم آزاادیخواه برساند. مینو همیلى در ارتباط با اعتصاب غذاى                                                                                                                                                                                          این دو پناهجو و کل کیس موسوم به شمال عراقیها اقدامات زیر را انجام داده است .

 

ارسال کلیه اطلاعیه هاى خبات قریشى، آزاد صلواتى و دیگر پناهجویان به سایتها و میدیاى ایرانى و فرستادن اطلاعیه از جانب سازمان سراسرى پناهندگان ایرانى (بیمرز).

 

مراجعه به عفو بین الملل در ٦ ژوئن و نشست نسبتأ طولانى مینو همیلى و عزت ملکى عضو دبیرخانه سازمان سراسرى در٩ ژوئن با ٢ تن از کارمندان به نامهاى (لولى و ارونتاتى)؛ این ملاقات نتایج مثبتى در بر داشت و مسئولین امنستى اینترنشنال، در پى توضیحات مکرر و تاکیدات هیئت مذاکره در مورد وضعیت وخیم دو پناهجوى اعتصابى خبات قریشى و آزاد صلواتى٬ متعهد شدند براى پیگیرى پرونده هاى مذبور٬ آنان را به مرکز سازمان عفو بین الملل  که مقر آن در انگلیس میباشد٬ گزارش دهند. عکسهاى متحصنین همراه با مدارک و توضیحات کامل در مورد اجحاف به ١٢٠٠ نفر و ارائه ٬ به امنستى انترناشنال ارسال گردید.

 

تماس مداوم با "مرکز کانادایى حمایت از قربانیان شکنجه" Canadian Centre for Victims of Torture  و تلاش براى متقاعد کردن این نهاد براى دخالت و حمایت از اعتصاب کنندگان٬ که سر انجام در نتیجه این تماسها امروز از طرف این نهاد خطاب به مراکز عفو بین الملل در انگلیس و یوان در سویس ٢ نامه ارسال گردید که رونوشت آن را جهت اطلاع مینو همیلى مسئول پیگیرى کیسهاى مذکور ارسال نمودند. شایان توجه است که این نامه ها به ایمیل لیست این سازمان که شامل بالغ بر ٢٥٠ سازمان و نهاد بین المللى مدافع حقوق بشر میباشند٬ ارسال شده است.   

 

همزمان با این تلاشها مینو همیلى در تماسهاى جداگانه با پلیس شهر وان بخش خارجى و همچنین دفتر کمیساریاى عالى سازمان ملل در وان در رابطه با وضعیت عمومى این پناهجویان و سیاست دولت ترکیه و کمیساریاى عالى سازمان ملل در امور پناهندگان و اعتصاب غذاى خبات قریشى و آزاد صلواتى بحث و گفتگو کرده است و نگرانى عمیق سازمان ما را به اطلاع مقامات مربوطه رسانده است.

سازمان سراسرى پناهندگان ایرانى تلاش خود را براى رساندن صداى حق طلبانه این پناهجویان بگوش نهادهاى گوناگون حقوق بشر با تمام توان ادامه خواهد داد. ضمنا همینجا  بار دیگر از خبات قریشى و آزاد صلواتى درخواست میکنیم که بیش ازاین سلامتى خود را به خطر نیندازند و به اعتصاب غذاى خود پایان دهند زیرا روشهاى موثرترى براى مبارزه وجود دارد و سازمان ما اکنون در این مسیر گام برمیدارد.

 

تلاش سازمان ما براى منعکس نمودن این صداى انسانى و حق طلبانه کماکان و بدون وقفه ادامه خواهد داشت. از جمله اقداماتى که در آینده نزدیک احتمالا بوقوع بپیوندد مصاحبه با نشریه ایرانى در کانادا به سردبیرى (طه حسینیانى) با مینو همیلى و خبات قریشى و یا دیگر نمایندگان این گروه و همچنین مصاحبه با تلویزیون بامداد در تورونتومیباشد.

 

به امید تحمیل خواست بر حق این عزیزان به یو ان  و انتقال همگى آنها به کشورهاى ثالث .

 

دبیرخانه مرکزى سازمان سراسرى پناهندگان ایرانى

١٥جون

دواکاری به‌ په‌له‌

راگه‌یه‌ندراوی کومیته‌ی په‌نابه‌رانی کوردی ئێرانی له‌ تورکیا (ناسراو به‌ شیمالی عێراق)

سه‌باره‌ت به‌ سیاسه‌تی له‌ ژێر فشار نانی په‌ناران دوای کۆبوونه‌وه‌ی هێمنانه‌ی رۆژی دووشه‌ممه‌

6/6/2005 له‌ ئانکارا

به‌ پێی ماده‌ی 35ی کۆنوانسێونی 1951ی ژنیڤ و پرۆتوکولی 11ی ساڵی 1967، وڵاتانی ئه‌ندام پابه‌ند به‌ ده‌سته‌به‌رکردنی ئاسانکاری بۆ هاوکاری کردن له‌گه‌ڵ کومیساریای به‌رزی په‌نابه‌رانی سه‌ر به‌ رێکخراوی نه‌ته‌وه‌یه‌کگرتووه‌کان UNHCR له‌ نیشته‌جی کردن یان دۆزینه‌وه‌ی رێگاچاره‌ی بنه‌ره‌تی بۆ په‌نابه‌ران ده‌بن، (دوو رێگا چاره‌ی بنه‌رِه‌تی دیکه‌ بریتن له‌: گێرانه‌وه‌ی دڵخوازانه‌ (Voluntarily Repatration) هێشتنه‌وه‌ی په‌نابه‌ران له‌و وڵاتی که‌ بۆی هاتوون (Local intergration) ، به‌ڵام له‌و نێوه‌ دا وڵاتی تورکیه‌ ته‌نیا وڵاتێکه‌ که‌ یاسای جیا له‌و کۆنوانسێونه‌ی هه‌یه‌ و نیزامنانه‌ی "محدودیت جوغرافی" که‌ ته‌نیا ته‌بسه‌ره‌یه‌که‌ که‌ تورکیه‌ کاری پی ده‌کا، به‌ پێی ئه‌و ته‌بسه‌ره‌یه‌، تورکیا ته‌نیا په‌نابه‌رانی وڵاتانی ئوروپایی وه‌رده‌گری و ئه‌وانی تر ته‌نیا ده‌توانن ئیقامه‌ی کاتییان هه‌بی، دیاری کردنی ئه‌وه‌ که‌ کام له‌و په‌نابه‌رانه‌ ده‌توانن مافی مانه‌وه‌ی کاتی وه‌کو په‌نابه‌ریان هه‌بی، به‌ ده‌ست پولیسی تورکیه‌یه‌.

گروپی 1200 که‌سی په‌نابه‌رانی کوردی ئێرانی له‌ تورکیه‌ ته‌نانه‌ت ئه‌و مافه‌شیان پی نادری، دوای 4 ساڵ مانه‌وه‌یان له‌و بار و دۆخه‌ خراپ و نادیاره‌، به‌ پێی یاسای 5689ی گه‌شت و گوزاری (سیاحت و توریزم) تورکیه‌، له‌ ساڵی 2004 بۆ ئه‌و ده‌سته‌ به‌ ناوی "که‌سانی هاتوو به‌ شێوه‌ی نایاسایی" نه‌ په‌نابه‌ر (refugee) یا په‌ناخواز (asykum seeker) ئیجازه‌ی یه‌ک ساڵ مانه‌وه‌یان پی درا و له‌و نێوه‌ دا به‌ پێی یاسای مافی مانه‌وه‌ ماده‌ی 492 و کاغه‌زی بایه‌خ پی دراو ماده‌ 210ی تورکیه‌، ئه‌و په‌نابه‌رانه‌ مه‌جبوور کران تا پاره‌یه‌کی زۆر بۆ ئیزنی مانه‌وه‌یان بده‌ن، ئیداره‌ی UNHCR له‌تورکیه‌ بۆ جی به‌ جی کردنی ئه‌و کێشه‌یه‌ی په‌نابه‌ران نه‌ک ته‌نیا هه‌نگاوێکی باشی نه‌نا، به‌ڵکو له‌ به‌ جی گه‌یاندنی ئه‌رک و ده‌ستوارتی خۆشی خۆی گێل کردووه‌ و ئه‌و په‌نابه‌رانه‌ی به‌ به‌هانه‌ی گرۆپی و کورد بوونیان زیاتر له‌ پێشوو، خستۆته‌ گۆشه‌ی فه‌راموشییه‌وه‌.

هه‌ر کاتێک ئه‌و په‌نابه‌رانه‌ بۆ روون بوونه‌وه‌ی وه‌زعیه‌تی نادیاریان و رزگاربوونیان له‌ هه‌ڵ و مه‌رجی ناله‌باری جیاوازی دانان، به‌ نیشانه‌ی نارِه‌زایی ده‌برِین له‌ پێش ده‌رگای UN کۆ ده‌بنه‌وه‌، بی وه‌ڵام دانه‌وه‌یان هه‌رِه‌شه‌ی نارده‌نه‌وه‌یان (دیپورت، سنوورداش) لی ده‌کری و یا هه‌ر له‌ سه‌ره‌تای کۆبوونه‌وه‌یان له‌ لایه‌ن پولیس ده‌که‌نه‌وه‌ به‌ر لێدان و ناچار به‌ بڵاوپی کردن ده‌کرێن. له‌وه‌ش گرینگتر ئیداره‌ی UN ده‌ستی پولیسی تورکیه‌ی بۆ سه‌رکوت کردنی ئه‌و په‌نابه‌رانه‌ ئاواڵا کردووه‌.

حه‌وتوویه‌ک نییه‌ که‌ شاهیدی دادگایی کردن و له‌ ژێر فشارنانی زیاتری ئه‌و په‌نابه‌رانه‌ نه‌بین. تازه‌ترین وێنه‌ی ئه‌و فشارانه‌ راکێشانی 25 که‌س له‌و په‌نابه‌رانه‌ له‌ شاری AKSARAY بۆ به‌ر ده‌م دادگایه‌، دادگایی کردنی ئه‌و په‌نابه‌رانه‌ به‌ دوای ناره‌زایی ده‌ربرینی کۆمه‌ڵێک له‌و ئه‌وان ده‌ستی پێکرد که‌ رۆژی دووشه‌ممه‌ 06/06/2005 له‌ پێش ده‌رگای UN له‌ ئانکارا کۆببوونه‌وه‌.

ئێمه‌ کومیته‌ی په‌نابه‌رانی کوردی ئێرانی له‌ تورکیه‌ پێمان وایه‌ که‌ هه‌موو ئه‌و فشارانه‌ نه‌ ته‌نیا پێشل کردنی یاسا و ریسا نێو نه‌ته‌وه‌ییه‌کانه‌ به‌ڵکو ئیداره‌ی UN له‌ تورکیه‌ به‌ جێگای ئه‌وه‌ی هه‌وڵ بدات بۆ دۆزینه‌وه‌ی رێگای چاره‌ی بنه‌رِه‌تی بۆ ئه‌و په‌نابه‌رانه‌، به‌ سیاسه‌تی گوی نه‌دان و پێش گوی خستینان ئه‌وانی زیاتر له‌ ژێر فشار و مه‌ترسی گێرانه‌وه‌یان (دییورت، سنوورداش) ناوه‌، چونکه‌ هه‌موو کات ده‌وڵه‌تی تورکیه‌ ده‌توانی به‌ به‌هانه‌ی ئاسایشی نه‌ته‌وه‌یی (امنیت ملی) یا پێشل کردنی یاساکان ئه‌و ده‌سته‌ له‌ په‌نابه‌ران (وه‌کو له‌ یاسای 5683 دا هاتووه‌) دادگایی بکا و له‌ ژێر فشار بنی.

به‌و هۆیه‌، داوا ده‌که‌ین له‌ هه‌موو رێکخرا و دامه‌زراوه‌ و کۆر و کۆمه‌ڵی نێونه‌ته‌وه‌یی و حقوقی که‌ له‌ پێناو مافی په‌نابه‌ری دا تێده‌کوشن که‌ فشار بخه‌نه‌ سه‌ر

   
 


په‌نابه‌رانی کوردی رۆژهه‌ڵاتی کوردستان له‌ تورکیا ره‌وانه‌ی دادگا کران
PNA- پاش ئه‌وه‌ی په‌نابه‌رانی رۆژهه‌ڵاتی کوردستان له‌ شاری ئه‌نکاراوه‌ گه‌ڕانه‌وه‌ بۆ ئه‌و شارانه‌ی له‌وێ داده‌نیشن، له‌ شاری "ئاکسارای" ژمارێکی زۆری ئه‌وان له‌ لایه‌ن پۆلیسه‌وه‌ بانگ کران و پاش لێکۆڵینه‌وه‌ ره‌وانه‌ی دادگا کران .
ماوه‌یه‌ک له‌مه‌و به‌ر، ژمارێکی زۆری په‌نابه‌رانی کوردی رۆژهه‌ڵاتی کوردستان له‌ به‌رده‌م ئۆفیسی کۆمیساریای باڵای په‌نابه‌ران سه‌ر به‌ نه‌ته‌وه‌یه‌کگرتووه‌کان له‌ شاری ئه‌نکارا، به‌مه‌به‌ستی دابین کردنی مافه‌کانیان، دانیشتنێکی هێمنانه‌یان ساز دا . پاش ئه‌وه‌ی مانگرتنه‌که‌یان کۆتایی پێهات، ئه‌وان گه‌ڕانه‌وه‌ بۆ ئه‌و شارانه‌ی له‌وێ نیشته‌جێ بوونه‌، به‌ گوێره‌ی ئه‌و هه‌واڵانه‌ی به‌ په‌یامنێر گه‌یشتوون، له‌ شاری ئاکسارای ژمارێکی زۆری ئه‌و په‌نابه‌رانه‌ له‌ لایه‌ن پۆلیسه‌وه‌ بانگ کراون و پاش لێکۆڵینه‌وه‌، ره‌وانه‌ی دادگا کراون .
شایه‌نی باسه‌ ئه‌و په‌نابه‌رانه‌ که‌ ژماریان نزیکه‌ی 1200 که‌س ده‌بێت، چوار ساڵ به‌ر له‌ ئێستا له‌ عێراقه‌وه‌ چوونه‌ته‌ تورکیا و له‌وێ خۆیان به‌ UNHCR ناساندووه‌، به‌ڵام له‌وێش هیچ کارێکیان بۆ نه‌کراوه‌، ته‌نانه‌ت ماوه‌یه‌ک به‌ر له‌
ئێستا حکومه‌تی تورکیا نووسراوه‌یه‌کی پێ ئێمزا کردن که‌ به‌ پێی ئه‌و نووسراوه‌یه‌ ئه‌گه‌ر بێتوو ئه‌وان هه‌ر کرده‌وه‌یه‌ک ئه‌نجام بده‌ن که‌ دژی یاساکانی تورکیا بێت، ئه‌وا ئه‌وان راده‌ستی ئێران ده‌کاته‌وه‌ . به‌ هۆی ئه‌وه‌ی زۆربه‌ی ئه‌و په‌نابه‌رانه‌ سه‌ربه‌ لایه‌نه‌ سیاسییه‌کانی دژبه‌ری ئێرانن، مه‌ترسی ئه‌وه‌ هه‌یه‌ پاش چوونه‌وه‌یان بۆ ئێران له‌ سێداره‌ بدرێن .


درخواست فوری

 

اطلاعیه کمیته پناهندگان کرد ایرانی در ترکیه در مورد سیاست زیر منگنه قرار دادن پناهندگان، پس از تجمع آرام روز دوشنبه 6 ژوئن 2005 در آنکارا

 

بر اساس مواد مصرحه  35 کنوانسیون 1951 ژنو و11 پروتکل 1967، کشورهای عضو قرارداد مستلزم به فراهم کردن تسهیلات جهت همکاری با کمسیون عالی سازمان ملل  در امور پناهندگان (UNHCR) در اسکان دهی یا پیدا کردن راه حل اساسی برای پناهندگان می باشند ]( دو راه حل اساسی دیگر عبارتند از بازگرداندن اختیاری(voluntarily repatriation) و تجمع پناهندگان در کشور فعلیlocal) integration  ;[( اما در این میان کشور ترکیه تنها کشوری است که قانونی سوای کنوانسیون دارد و نظامنامه "محدودیت جغرافیایی" (geographic limitation) تبصره ایست که ترکیه آن را دنبال می کند. بر اساس این تبصره الحاقی، ترکیه تنها پناهندگان اروپایی را پذیرش می کند و بقیه تنها می توانند اقامت موقت داشته باشند. تشخیص اینکه کدامیک از این پناهندگان می توانند از چنین حقی (اقامت موقت به عنوان پناهنده) برخوردار باشند به عهده پلیس ترکیه است.

گروه 1204 پناهندگان کرد ایرانی در ترکیه حتی از داشتن چنین حقی هم محروم هستند، بعد از 3 سال ماندگاری در وضعیتی وخیم و بلاتکلیفی، طبق قانون 5683 سیاحت و توریزم ترکیه،  از سال 2004  به این گروه به عنوان "خارجیان آمده به شیوه غیر قانونی" نه " پناهنده" ((refugee یا "پناهجو" ((asylum seeker اجازه یک سال اقامت داده شد و در این میان هم طبق قوانین اجرت( ماده 492) و اوراق بهادار( ماده 210) ترکیه، پناهندگان  موظف به پرداخت هزینه هنگفت اجازه اقامت موقت شدند.

اداره UNHCR در ترکیه در جهت رفع این معظل نه تنها قدم مثبتی بر نداشته بلکه از اجرای وظایف و اعمال دستورات و مصوبات خود هم سر باز زده و این گروه از پناهندگان را به دلیل گروهی بودن و تلویحا کرد بودن را بیش از پیش در گوشه فراموشی انداخته است.

هر زمان این گروه از پناهندگان جهت روشن شدن وضع بلاتکلیفی شان و رهایی از شرایط ناگوار تبعیض به عنوان اعتراض در مقابل درب UN تجمع می کنند، تهدید به استرداد می شوند و یا در همان ساعات اولیه از طرف پلیس مورد ضرب و شتم قرار گرفته و مجبور به تفرق می گردند; از همه مهمتر اداره UN هم دست پلیس ترکیه را در جهت سرکوب و قمع کردن این گروه باز گذاشته است، هفته ای نیست که در آن شاهد محاکمه کردن و بیشتر زیر منگنه قرار دادن این پناهندگان  نباشیم.  آخرین مورد آن،  احظار و به دادگاه فراخواندن25 تن از  این گروه  پناهندگان در آکسرای ( km200 از آنکارا) می باشد. محاکمه کردن این پناهندگان به دنبال اعتراض دسته جمعی آنان در روز دوشنبه 6 ژوئن 2005 شروع شد که در مقابل درب UN  آنکارا تجمع کرده بودند.

ما کمیته پناهندگان کرد ایرانی در ترکیه معتقدیم که همه این فشارها نه تنها نقض صریح قوانین و موازنین بین المللی است بلکه اداره UN در ترکیه به جای کوشش درجهت پیدا کردن راه حلی اساسی برای این گروه از پناهندگان، با سیاست اغفال و اهمال این گروه بیشتر آنان را در معرض استرداد و فشار قرار می دهد، چرا که دولت ترکیه هرلحظه می تواند به بهانه امنیت ملی یا نقض قوانین، این گروه از پناهندگان را ( آنچه که در قوانین 5683 ذکر شده اند) محاکمه و زیر فشار قرار دهد.

برای همین،  از همه سازمانها، نهادها و مجامع بین المللی و حقوقی که در راستای امور پناهندگی فعال هستند خواستار مداخله بوده تا با زیر فشار قرار دادن اداره UNHCR و حکومت ترکیه، راه را برای نجات و اسکان در کشورهای غربی این گروه که تنها راه ممکن برای حل مسئله  می باشد باز کنند.

 

Minister of the Interior                              Representative

Mr. Abdulkadir Aksu                                 Ms. Gesche Karrenbrock

Ministry of Interior                                      UNHCR-Turkey

IAisleri Bakanligi                                       12 Cadessi 212 Sokak No: 3

06644 Ankara, Turkey                        Sancak Mah. 06550 Ankara-Turkey

Fax: +90-312-418-1795                     Fax: +90-312-441-2376

 

 

 

                                                                               کمیته پناهندگان کرد ایرانی در ترکیه

                                                                                              14 ژوئن 2005


دو بیانامه له لایه ن کمیته ای پنابه رانی کوردی ایرانی له تورکیا

Azad u Xebat.pdf
41K
Download
Damezranden.pdf
47K
Download

 

 

 

Turkish Police attacks

 Refugees’ peaceful protests

 

Around 150 Iranian Refugees who belong to a group known as, Northern Iraq Group, protested against their inhumane treatment by UNHCR in Ankara and Van in Turkey today.

 

There are a total of 1200 refugees belonging to this group, who have all been waiting UNHCR’s decision for over 4 years for the rights of passage to a safer place.  They are members of Iranian opposition parties and their affiliated political organizations have sent letters of supports to UNHCR.  Furthermore, they have all been recognized as political refugees by UNHCR.

 

Sadly UNHCR have always sent these people away empty handed. The protest in Ankara and Van was co- coordinated against this lack of care and taking any responsibility by the UNHCR for their plight.

 

The UNHCR had the audacity to, while pretending to give possibility of some support, to coordinate a vicious attack by the police against the protesters in both Ankara and Van. 5 protesters were arrested in Ankara and they were only released thanks to the persistence of other protesters including their families who demanded their release by surrounding the police vehicles. The protesters were forced to disperse.

 

Khabat Ghoraishy has been protesting by going on dry hunger strike for the last 6 days and Azad Salawati who has joined him in the past day or so to express their anger and frustration at UNHCR’s inaction.

 

The International Organisation of Iranian Refugees which has always struggled and campaigned against the lack of human rights in Iran and deplorable conditions the refugees have to endure particularly in Turkey, while giving unconditional and total support to all refugees, condemns this inhumane treatment by the UN and the vicious physical assault by the police authorities.

 

We call on all human rights supporters and opposition parties to the Islamic Regime of Iran to redouble their efforts to help all refugees particularly the 1200 men, women and children belonging to the Northern Iraq group of refugees.

 

The head office of IOIR

6th June 2005

  <v:imagedata src="file:///C:DOCUME~1CASPERLOCALS~1Tempmsohtml1